• Bendición del peregrino (Castellano)

    Señor Dios que otorgas tu misericordia a los que te aman y nunca estás lejos de los que te buscan, ayuda a estos peregrinos y peregrinas que van camino de Compostela.
    Dirige sus pasos con bondad. Que de día los proteja tu sombra y de noche los alumbre la luz de tu mirada, para que acompañados por Ti, puedan llegar felizmente a postrarse ante el sepulcro del Apóstol Santiago. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

    Bénédiction du pèlerin (Francés)

    Seigneur Dieu, toi qui donnes ta miséricorde à ceux qui t’aiment, et toi qui n’es jamais loin de ceux qui te cherchent, aide ces pèlerins qui font la route de Compostelle.
    Dirige leurs pas avec bonté. Que ton ombre les protège le jour, et la nuit, que la lumière de ton regard les éclaire, pour qu’ avec toi ils puissent arriver, heureux, se prosterner devant le sépulcre de l’Apôtre Jacques. Par Jésus Christ notre Seigneur. Amen.

    Pilgrim´ bless (Inglés)

    Lord God, you who have mercy on those who love you and are never far from those who seek you, help these pilgrims on their way to Compostela.
    Guide their footsteps with your kindness. May your shadow protect them during the day and the light of your eyes shine on them by night, so that they can happily stand before the tomb of the Apostle Santiago. We ask this through our Lord Jesus Christ. Amen.

    Pilgersegen (Alemán)

    Herr Gott, Du ,der denen ,die dich lieben ,dein Erbarmen gewährst und nie fern bist von denen ,die dich suchen, helfe diesen Pilgern und Pilgerinnen, die auf dem Weg sind nach Compostela.
    Führe ihre Schritte mit Güte. Dass am Tag dein Schatten sie schütze und in der Nacht das Licht deines Blickes sie erhelle, damit sie begleitet durch Dich, glücklich vor dem Grab des Apostels Santiago (Jakob) niederfallen können. Durch Jesus Christus unseren Herrn Amen.

    Benedizione del pellegrino (Italiano)

    Signore Dio che concedi la tua misericordia a quelli che ti amano e non sei mai lontano da quelli che ti cercano, aiuta questi pellegrini che partecipano al cammino di Santiago.
    Guida i loro passi con la tua bonta’. Che la tua ombra li protegga durante il giorno e che la luce del tuo sguardo li illumini nella notte, affinche’, accompagnati da te, possano giungere felicemente a prostrarsi davanti al sepolcro dell’Apostolo Santiago. Per Gesú Cristo nostro Signore. Amen

    .
    Bencáo do peregrino (Portugués)

    Señor nossso Deus, conceda a tua misericordia aos que te aman, e nunca esteja longe dos que te buscan, ajude a estes peregrinos e peregrinas que vao a caminho de Compostela.
    Guia os seus passos com amor, que pelo dia os proteja a tua sombra, e pela noite ilumine a luz da tua visáo, para que acompanhados por ti possan chegar felizmente e ajoelitarem frente a tumulo do Apostolo Sáo Tiago.
    Por nosso Seuhor Jesús Cristo. Amen.

    Pilgrimsbön och välsignelse (Sueco)

    O Fader Herre! Du som giver din nâd till alla som älskar dig och aldrig är lângt ifrân dem som söker dig, hjälp dessa pilgrimmar som är pâ väg till Compostela.
    Led deras vandring med kärlek. Att under dagen din skugga skydda dem och under natten ditt ljus upplysa dem, sâ att med dig kunna med glädje falla pâ knä inför Apostel Santiagos grav.
    Genom din Son, Jesus Kristus vâr Herre. Amen.

    Bendición peregrino (Polaco)

    Panie boze, który udzielasz swojego milosierdzia tym którzy ciebie kochaja nigdy nie oddalasz sie od tych, którzy cie szukaja, pomóz pielgrzymom podazajacym do Santiago.
    Prowadz ich w twojej dobroci. Niech za dnia olania ich twój cien a noca jasnieje im swiateo twojego spojrzenia, by wspólnie z toba dotarli szczesliwie do Santiago i mogli poklonié sie u grobu Apostolea. Drzez Chrystusa pana naszego. Amén

    Bendición del peregrino (Flamenco – Holanda)

    Goede God, Gy schenkt uw barmhartic, heid aan allen die u liefhebben.
    Nooit bent u ver van hen die u zceken.
    Help deze pelgrims op weg naar Compostela.
    Leid hun schreden met goedheid.
    Dat uw schaduw hen bescherme overdag.
    Dat het licht van uw gelaat hen verlichte in de nacht.
    Zodat zij met u kunnen toekomen, gelukkige mensen, en neerknielen voor het graf van de Apostel Jacobus.
    Door Christus, onze Heer. Amen.

    Tags:

  •  

    Bendición del peregrino (CASTELLANO)

    Señor Dios que otorgas tu misericordia a los que te aman y nunca estás lejos de los que te buscan, ayuda a estos peregrinos y peregrinas que van camino de Compostela.
    Dirige sus pasos con bondad. Que de día los proteja tu sombra y de noche los alumbre la luz de tu mirada, para que acompañados por Ti, puedan llegar felizmente a postrarse ante el sepulcro del Apóstol Santiago. Por Jesucristo nuestro Señor. Amén.

    Bendición do peregrino (GALLEGO)

    Señor noso Deus, que concedes a túa misericordia ós que te aman e nunca estás lonxe dos que te buscan, axuda a estes peregrinos e peregrinas que van camiño de Compostela.
    Guia os seus pasos con amor. Que polo día os protexa a túa sombra e pola noite os alumee a luz da túa mirada, para que, acompañados por Ti, poidan chegar felizmente a axeonllarse ante o sartego do Apóstolo Santiago.
    Por Xesucristo noso Señor. Amén

    Benedicció del peregrí (CATALÁN)

    Senyor Deu que dónes la teva misericòrdia als que t’estimen i mai n’estàs lluny dels que et busquen ajuda aquests peregrins i peregrines que van camí de Compostel.la.
    Guia els seus passos amb bondat. Que durant el dia els protegeixi la teva ombra i de nit els il.lumini la llum de la teva mirada perquè amb companyia teva arribin feliçment a jeure davant el sepulcre de l’Apòstol Santiago.
    Per Jesucrist nostre Senyor. Amen

    (VALENCIANO)

    Senyor Déu, que dónes la teua misericòrdia als que te amen i mai estàs llunt dels que et busquen, ajuda a estos peregrins i peregrines que van camí de Compostela.
    Dirigeix els seus passos amb bondat. Que per el dia els proteja la teua ombra i de nit els il . lumine la llum de la teua mirada, per a que acompanyats por Tu, puguen aplegar feliçment a agenollar-se davant el sepulcre de l´ Apòstol Sant Jaume. Per Jesucrist nostre Senyor. Amén.

    Erromesaren Bedeinkapena (EUSKERA)

    Jainko Jauna, zure misericordia ematen diezula maite zaituenari eta zure bila daudenen urrun ez zaudela, lagun itzazu erromes hauek Compostelarantz doazela.
    Zuzendu itzazu haien urratsak borondatez. Egunez zure itzala babez dezaten eta gauez zure begiradaren argitasuna piztu daitezen. Done Jakueren sepulkroaren aurrean jar daitezen.
    Jesukristoren bitartez. Amen

    EUSKERA – BATUA-

    Jainko jauna, zure errukia maitatzen zaituzten guztiei ematen diezun horrek eja sekula bila dabilkizunengandik urruti ez zanden hori, compostelarantz doan erromes herri hau zain ezazu.
    Zuzen itzazu mauen urratsak maitasunez. Egunez zure itzalak babes ditzan eta gauez zure begiradak argi ditzan, zu lagun zaituztela zoriontsu done jakueren hilobiraino hel daitezen.
    Jesukristo gure jaunaren bitartez. Amen.

    EUSKERA

    Jainko jauna, maite zaituztenei zure errukia helarazten diezuna eta zu bilatzen zaituztenengandik sekulan urruti ez zaudena, lagun itzazu compostelaruntz doazen erromes hauek.
    Ontasunez gida itzazu bere urratsak. Egunez zure itzalak zaindu ditzala eta gauez zure begiradaren argiak argi ditzala, zure laguntzarekin pozik iritsi, daitezen Santiago Apostoluaren hilobiaren aurrean belaunikatzera.
    Jesukristo Gure Jaunaren Bitartez. Amén.

    Tags:

  • DESEOS- YO QUISIERA SER
    ¿En qué consiste este juego? Dos modalidades:
    a)El animador, primero pone ejemplos como algunos de los que cito a continuación y luego únicamente dice: “Yo quisiera ser…” y sólo dice la palabra, a secas, como por ejemplo: yo quisiera ser, agua y uno o varios del grupo terminan la frase, para…
    b) El animador sólo dice la frase: Yo quisiera ser” y uno del grupo dice qué quisiera ser y otro o el mismo termina para qué…
    1.-Quisiera ser MOCHILA para pesar menos en tus espaldas
    2.-MOCHILA donde llenarla, no de cosas, sino de ilusiones
    3.-CRUCEIRO, para que tus huesos crujientes reposaran en uno de mis peldaños.
    4.-ÁRBOL EN EL CAMINO, para que gozaras de mi sombra.
    5.-CAMINO para encogerme y resultarte menos distante y largo.
    6.-CAMINO, para que tus pisadas me acariciaran.
    7.-FLOR PERFUMADA EN LA VERA, para que tu mano se llenara de olores.
    8.-BORDÓN, para sentir tu peso sobre mí.
    9.-CANTIMPLORA, para apagar tu sed.
    10.-CAMISETA, para absorber tus sudores.
    11.-Quisiera ser CANCIÓN DE PÁJARO, para recrear tu oído en tu marcha hacia Santiago.
    12.-AGUA INCONTAMINADA DE FUENTE, para que me besaras.
    13.-DEPORTIVOS que impidieran aparecer en ti ampollas.
    14.-GUIJARRO DEL CAMINO, para apartarme a tu paso y señalarte la dirección.
    15.-FLECHA, la amarilla fluorescente, que brillara y así nunca te perdieras.
    16.-SANTIAGO APÓSTOL, para alentarte en la caída de ánimos.
    17.-ARCO ROMÁNICO, para que muchos me contemplaran.
    18.-SILENCIO de pequeña iglesia para elevar en él mi plegaria.
    19.-VIDIRERA GÓTICA para pintar a multicolor el sol
    20.-COMPAÑERO DE CAMINO, para que te apoyaras en mi hombro.
    21.-LENGUA para cantar alabanzas al Creador.
    22.-CORAZÓN para latir siempre a cada paso y llevarlo con alas en los pies.
    23.-NOTAS DE MÚSICA, para desgranarlas al caminar
    24.-PLEGARIAS, para decirlas desde el fondo del corazón a cada paso.
    25.-LLUVIA, para que cayera sobre tu cuerpo como bendición del cielo.
    26.- HIERBA FRESCA para que tu cuerpo me aplastara y reposaras sobre mí.

    Tags:

  • ¿Hacia dónde vamos?

    “Y ¿hacia dónde vamos si estas escaleras no llegan al cielo?” Gustavo Díaz Sosa.

    ¿Hacia dónde vamos?
    ¿Qué dirección llevamos?
    Caminos, cruces, senderos;
    autopistas, cruceros,
    viajes, carreras
    en coche, bus o carretas.

    ¿Hacia dónde vamos?
    Lo importante es el primer paso
    y el segundo también lo es
    si sabes y conoces tu destino.

    Escalas, subidas, escaleras,
    ¿dónde conducen, dónde llegan?
    ¿a dónde van, a dónde arriban?
    Importante es en la vida
    elegir bien el camino,
    saber aquello que uno quiere,
    perseguir el objetivo.

    A diario deberás interrogarte,
    día a día te darás una respuesta.
    ¿Hacia dónde vas?
    ¿Qué persigues?
    Hace falta buen tino
    para andar este camino,
    no errar la caminata
    y así no meter la pata.

    El camino de la vida

    Ya al nacer,
    sin saber andar,
    comenzamos el camino.
    Es el de la vida,
    germen que posee
    sueños, ilusiones,
    esperanzas, tristezas
    y frustraciones.
    Nacemos sin nada saber,
    aprendemos todo: comer, hablar, caminar
    y cuando creemos saber algo de algo
    -simplemente llegamos a ser “amaters”,
    debemos partir y decir: “adiós”.
    Ganará quien no se detenga
    ante el triunfo, fracaso,
    el ladrido o la envidia,
    el amor pleno u odio.
    Muchos conquistarán la meta,
    Otros tantos la perderán,
    todos, un día, sí arribarán .
    al final del camino.
    “Lámpara para mis pasos es su Palabra;
    luz en mis senderos (Salmo 119, 105)
    Seguiré a al Camino, Verdad y Vida (Jn 14, 6)
    escuchando su voz de Pastor y silbido.
    Amarraré con ancla el barco
    en las profundidades del puerto-cielo.
    Así viviré inmortal
    como la hiedra siempre verde y viva
    con la paloma de la paz
    y con quien es principio y final.

    Tags:

  • 1.- Dichoso porque un día decidiste ser peregrino a Santiago y ya lo eres.

    2.-Bienaventurado porque sigues la senda por la que miles de gentes de toda edad la cruzaron a través de siglos, camino a Compostela

    3.-Dichoso porque a pesar de los pesares, penas, durezas y llantos no cedes en tu intento de arribar a la meta.

    4.-Bienaventurado si dejas que los perros ladren a tu paso, que los desalientos pasen por tu mente y no reposen ni aniden en tu corazón.

    5.- Dichoso si sabes escuchar el canto de los pájaros, el deslizarse del torrente y la fuente cantarina y tapas tus oídos a ofertas que encadenen y encojan tu espíritu.

    6.-Bienaventurado si vas quitándote las capas de superficialidad, de consumismo e innecesario bienestar y te abres a Otra realidad.

    7.-Dichoso si no pones tu confianza en lo material perecedero y enciendes un lucero vivo y brillante y lo engarzas en la Vía Láctea para que ilumine a otros peregrinos.

    8.-Bienaventurado tú, peregrino si en cada paso dejas una huella de bien en toda persona que topes en tu andar y si tus manos huelen a perfume porque repartes rosas en tu caminar.

    9.-Dichoso si cuando llegues a Santiago sigues caminando por la vida con esfuerzo, ilusión, empuje y compartir, porque a Santiago solo se va y nunca se llega.

    10.-Bienaventurado si en tu abrazo al Apóstol acoges todo lo vivido, aprendido, gozado y sufrido en la senda y lo compartes con las personas que amas y a quien debieras amar más.

    Tags:

  • Aquí te ofrecemos unas pistas para que tengas un conocimiento mejor sobre aquellas cosas que tendrás que tener en cuenta para peregrinar a Santiago.

    Lo primero que debemos comunicarte es que sea muy posible que tus familiares, conocidos y amigos, cuando les comuniques esta tu decisión de PEREGRINAR a Santiago te tilden de “loco”.  Si tu decisión es clara, adelante, amigo, amiga. Prepárate y sigue.  Vamos a intentar comunicarte lo fundamental y general:

    1.- Hay tres caminos

    Primero el de antes, el que estás ahora, la preparación.   En segundo camino: cuando lo hagas y el tercero: el de después. Antes del camino necesitas una preparación física y psíquica, convencimiento y hacer pequeñas pruebas de caminatas. Debes preparar el día, el viaje, el tren o bus que tomarás para acercarte al lugar de donde decidas partir. Es interesante hacerte con una guía, hay muchas en el mercado. Para volver desde Santiago, Iberia hace descuentos con el carnet de peregrino, que indica que has hecho el camino…

    2.-¿Qué significa peregrinar a Santiago?

    Peregrinar a Santiago es poner en marcha todo tu ser. Peregrino significa que va por los campos, “per ager”. Tiene que tener motivaciones las cuales están más allá de la diversión, el senderismo y ruta meramente cultural o artística. Va al encuentro consigo mismo y con el Trascendente. A este personaje se le llama y llamamos peregrino. Son muchos los que comienzan sin llamarse peregrinos y la mayoría terminan entendiendo lo que han hecho,  un peregrinaje.

             Peregrinar es liberación, búsqueda. Se busca la paz al vivir en soledad y en el contacto con la naturaleza. Se encuentra la huella histórica que miles de hombres y mujeres dejaron a su paso en el arte, costumbres y hermosas leyendas…   Peregrinar es encuentro con uno mismo, con lo que eres, con lo que quieres ser, con tus valores y limitaciones, con tus debilidades. Hay encuentro con otras gentes, culturas y también con Dios. Peregrinar no es lo mismo que hacer senderismo,  es mucho más. Hay a diario una invitación a formularse una serie de preguntas sobre la propia existencia y un intento de darse también las respuestas. Tu cuerpo puede quedar roto pero el espíritu más vivo. Al final del camino, purificado, puedes ser otra persona. Peregrinando a Santiago te vas a meter en la riada de gentes que ya peregrinaron antes que tú y esto lo vas a sentir.

    3.- El camino de Santiago, la ruta                 

    El más conocido es el que llamamos el Francés, que va desde Roncesvalles o Somport a Santiago, pasando por ciudades tan importantes como Pamplona, Logroño, Burgos y León. Pero hay otros caminos. El camino empieza en tu propio hogar. Puedes hacer el camino asturiano del interior: de León a Oviedo y luego a Santiago pasando por Lugo. El camiño do Norte: por toda la cornisa cantábrica (Irún, San Sebastián, Bilbao, Santander, Avilés, Gijón) y bajando por Ribadeo. Puedes recorrer el camino de la Vía de la Plata, desde Sevilla por Cáceres, Salamanca, Zamora, Astorga y Santiago o bien hacer el camino portugués: Tui, Redondela, Pontevedra, Padrón y Santiago; o si gustas ir desde A Coruña, desde Ourense o desde cualquier otro punto de Europa. esto es lo que los peregrinos medievales hacían. No tomaban el autobús, salían desde sus casas.

    4.-Santiago Apóstol                   

    Muchos peregrinos que van a Santiago ni saben quién es. Es un discípulo de Cristo, era uno de sus predilectos junto con su hermano Juan y Pedro. Si deseas conocer más sobre su carácter, vida. Lo tienes en esta misma web.

    5.-Distancia mínima                              

    Para recibir la Compostela, (documento que acredita la peregrinación) se exige un mínimo de 100 Km a pie o acaballo y 200 en bicicleta. Han de ser los últimos km antes de llegar a Santiago.

    6.-La flecha amarilla                

     Todo el camino está señalado con flechas amarillas, éstas se hallan en piedras, árboles, postes… El gran impulsor de este signo para ayudar a los peregrinos fue ELIAS VALIÑA, el “cura del Cebreiro” junto con ANDRÉS MUÑOZ, fundador de la Asociación de amigos del camino de Santiago en Navarra, que además pintó el camino o Vía de la Plata. Las flechas las va borrando el paso del tiempo, pero los amigos del camino de Santiago las van renovando año tras año.

    7.- Las tentaciones del peregrino            

    No te va a ser fácil el peregrinar. Te puede dominar el cansancio. vas a necesitar una buena comida de “bola”, de este modo superarás todo problema con la ilusión puesta siempre en la meta. Es muy posible que un día o más pase por tu mente el abandono. Habrá que subir la moral Deberás descubrir por qué te lanzaste a esta aventura y así reafirma tus razones y motivos.A onde va meu romeiro,meu romeiro, a onde irá?Camiño de Compostelanos sey si ali chegará.Tendrás muchas y variadas tentaciones: abandono, desmoralización, suspirarás por las comodidades. No cedas, supérate.

    8.-La credencial del peregrino                

    Es bueno, si tienes fe, recibir la bendición como peregrino a Santiago. Nosotros disponemos de ella en muchas y variadas lenguas.

    10.- El camino de Santiago en internet            

    Hallarás mucha y muy variada información al respecto. hay muy buena información. para el camino francés: http://www.caminosantiago.org

    11.-Refugios            

    No son ni hostales ni hoteles. No hay reservas. Si se pide algún donativo, ofrécelo. No exijas y sí agradece. No es obligatorio su uso, sí muy recomendable, se fomenta el clima de hermandad entre los peregrinos. A su cargo están los hospitaleros. Suelen ser voluntarios. En Galicia hay funcionarios. Ayudan, informan, animan al peregrino. Puede que encuentres el libro de firmas, allí puedes dejar tu huella e impresiones y curiosear las de otros.

    12.-Gastronomía             

    Para comer es bueno tomar el plato del día, no puedes ni debes vivir todos los días de bocadillo. En las comidas podrás conocer una parte de la cultura de los pueblos por donde pases. Es variada y riquísima a lo largo de todo el camino.

    13.-Presupuestos            

    Es bueno llevar con antelación calculados todos los gastos: viajes, comidas… No siempre comerás en restaurante el menú del día. En los albergues hay cocinas… Puedes compensar los gastos de un día con el ahorro del otro.

    14.- MATERIALES necesarios             

    A la hora de hacer la mochila siempre hay que seguir un principio: cuanto menos peso se lleve, mejor que mejor. Hay peregrinos que hacen uso de la oficina de correos para devolver varios kilos de cosas inútiles. Cuanto vamos a citar nos ha resultado válido a nosotros.-Una guía del camino: nos servirá para conocer la ruta en todo sentido…-Elementos propios del peregrino: vieira, bordón, credencial.-Calzado: deportivos o botas. Es bueno que las experimentes previamente, que las hayas domado en las pruebas preparatorias.-Aislante o esterilla: alguna noche habrá que dormir en el suelo.-Mochila: cómoda, anatómica, cómoda y de buena cavidad.-cantimplora, no muy grande / Gorra, para cubrir la cabeza, de tela o sombrero.-Calcetines de algodón: varios pares.-Si vas a escribir cartas: sobres con las direcciones y sellos ya puestos, dará menos pereza escribir.-Tarjetita de peregrino: con su dirección y un signo de peregrino. Es un bonito detalle, abre puertas y sobre todo corazones de otros peregrinos.-Higiene. Pasta dientes, cepillo, champú, peine, papel higiénico, toalla, bolsas plástico para la ropa sucia, elementos para el afeitado y en general todo aquello que creas que necesitarás.-Para primeros auxilios: tiritas, analgésicos, fotocopia de la cartilla de Seguridad Social, crema rozaduras, para el sol…-D. N. I., bolígrafo, libreta, dinero, cámara fotos y una pequeña mochila.

    15.-El arte           

    No dejes de ver todo lo que puedas, a veces es necesario hacer un gran esfuerzo por el cansancio acumulado. Las guías traen la relación de todo aquello digno de tener en cuenta. Es más cómodo tumbarse en el albergue que salir a ver una iglesia, un monumento, un castillo… También es bueno preguntar a las gentes del lugar. Te vas  a maravillar por el románico, gótico.

    16.- La espiritualidad en el camino            

    Necesitarás silencio, oración y tiempo de reflexión. Procura participar en alguna Eucaristía en los pueblos por donde pases. Reposa en los cruceiros. Por las mañanas y al anochecer te encuentras en un momento excepcional para dar gracias al Creador por el nuevo día o por la jornada vivida.      Te puede servir La guía espiritual del peregrino de la Oficina de Peregrinación de Santiago de Compostela. O de RODRÍGUEZ FERNÁNDEZ, José Carlos, Guía para una peregrinación a Compostela, Asociación Riojana de Amigos del Camino de Santiago, Logroño 195.

    17.- Dinámica a llevar cada día            

    Levántate de noche, de suerte que cuando amanece comiences a caminar, antes, mejor, no. es bueno tomar algo (zumo, galletas, leche, chocolate) que habrás comprado el día anterior. Breve oración al comenzar.              No dejes de ver todo aquello que puedas, también en tu caminar. Haz pequeños descansos. Para comer: el plato del día. Hay muchos peregrinos que únicamente hacen media jornada. Es bueno caminar también por la tarde. Cada uno verá. Una vez llegado, ir al refugio, sellar la credencial para acreditar el paso y hacerse con el lugar para pernoctar.. Ducha reparadora. Visitar el pueblo o lugar. Hacer alguna compra, compartir experiencias con otros peregrinos. Tras la cena, hacer una breve evaluación o repaso del día. Ir a descansar cuando todavía hay luz. Mañana es otra dura jornada.

    18.- Lo esotérico            

    Existen varios libros que tratan sobre este tema. Uno bueno es “Camino de Santiago y esoterismo”, editado por la Oficina del Peregrino de Santiago. Hay mucha leyenda sobre este tema y bastante dispersión.

    19.- La llegada a SANTIAGO            

     Ay del noble peregrino /        que se para a meditar/       Después del largo camino /        en el horror de llegar.                     Antonio Machado.            Lo mejor del camino es el propio camino y la meta, pero no la llegada. Al llegar puede haber frustración, has de estar preparado para esto. Cada día debes vivir el camino, la meta soñada siempre llega al final de cada jornada.     En el monte del Gozo los peregrinos suelen correr para ver quién es el primero en divisar las torres de la Catedral Compostelana. Quien sea el más rápido, será coronado “Rey de la peregrinación” y podrá adoptar el apellido francés de “LeRoy”. Esto es una tradición muy antigua. Nosotros recomendamos descansar en el Monte del Gozo (El albergue tiene 850 camas) para, así por la mañana, levantándose como otro día más caer en Santiago. No encontrarás aglomeraciones ni gentíos y sí mucho silencio. Pon tu mano en la columna de ónice del parteluz del Pórtico de la Gloria, no habrá colas y di en tu interior: “¡Creo, señor!” como los antiguos peregrinos.     Detrás del pórtico de la Gloria, arrodillado ante el Señor Santiago del Altar Mayor, está la pequeña estatua de granito del Maestro Mateo, el artífice de esta maravilla. Golpea tu cabeza contra la suya tres veces (O Santo dos Croques) para que pase hacia ti la sabiduría del constructor. Después irás a por tu Compostela: Rúa do Villar (frente a la Plaza de las Platerías) en la Oficina de Acogida a los peregrinos. Tampoco habrá colas siguiendo estos consejos.     Y a las 12 horas del mediodía, la misa del peregrino, te nombrarán, si has pasado por la Oficina a recoger la Compostela. Visita la Catedral en silencio. Hay lugares de recogimiento como por ejemplo la Capilla de la Corticela, la del santísimo. Abraza al Apóstol y reza un credo ante la urna de plata que contiene sus restos. Si puedes disfruta, al final de la misa del famoso Botafumeiro. Es todo un espectáculo, cargado de simbolismo.

    20.-Fisterra, Finisterre o el fin de la tierra.                

    A unos 73 Km se encuentra el Fin del Mundo. Muchos peregrinos quieren terminar aquí su camino. La mayoría se desplazan hasta Fisterra (Costa da Morte) en autobús y luego suben a pie hasta el acantilado y observar con asombro como el Océano, el Mare Tenebrosum, engulle el astro rey, el atardecer. Se descubre en este lugar una hendidura en la roca que está algo negruzca. La razón: el peregrino quema allí una prenda vieja como símbolo de renovación, de paso a la nueva vida.      Ir hasta allí a pie es duro y costoso, la llegada a Santiago produce mucha relajación e impide dar un paso más. Hay que haberlo previsto antes.    La Asociación Galega de Amigos do Camiño de Santiago organiza cada año una marcha a Fisterra.

    21.-Año Santo Compostelano, Año Jubilar            

    Es Año Santo cuando la fiesta de Santiago (25 de julio) cae en domingo. Fueron años santos: 1982, 1993, 1999, 2004. Serán 2010, 2021, 2032, 2038, 2049…La palabra Xacobeo no es la precisa ni exacta. Es una bonita invención de la Xunta Gallega como spot turístico y fue promovido desde la Exposición Internacional de Sevilla para los Años Santos. En el Año Santo podemos ganar el jubileo. ¿Qué es? Recibir el perdón de todas las faltas cumpliendo con unas pequeñas condiciones, a saber: visitar la Catedral de Santiago, hace runa oración por las intenciones del Papa, recibir los sacramentos de la Penitencia y de la Eucaristía (puede ser 15 días antes o después). Puedes ganar la indulgencia plenaria una vez al día. En los Años Santos se abre la puerta Santa de un modo solemne al fin del año o comienzo del Santo.

    22.-Después del camino           

    Cuando vuelvas del camino entenderás muchas cosas que ahora te señalamos.  Te invitamos a que te unas a otros que hayan realizado el camino, esto bien te puede ayudar a través de alguna asociación de amigos del camino de Santiago, de tu ciudad o de alguna próxima.

    23.-La revista peregrino   

    Para seguir unido a la corriente te podrás servir de esta publicación. Es bimensual. Puedes informarte en la Revista Peregrino, apartado de correos 60; C. P. 26250-SANTO DOMINGO DE LA CALZADA (La Rioja)

    24.- Archicofradía Universal del Apóstol Santiago             

    Si quieres más, esta la Archicofradía Universal del Apóstol Santiago. Esta Archicofradía tiene como finalidad la promoción del culto y la peregrinación al Sepulcro del Apóstol Santiago. Su creación se remonta al año 1499. La Archicofradía procura que el peregrinos sea bien acogido, Ofrece muchos y ricos elementos para la maduración del peregrino. Colabora en todo lo referente a la conservación de todo lo relacionado con el Apóstol y los caminos que a él conducen. Tiene su sede en la Catedral de Santiago. Para más información: Ver la página web de la Archicofradía / E-mail: archicofradía@planalfa.es: 981 57 76 86     TeléfonoAmigo y amiga peregrinos, el camino es de Santiago, la meta es Santiago, no debes olvidarlo ni perderlo de vista. Verás que hay muchas gentes que lo hacen por novedad, por motivos de naturaleza, paisaje, por arte, por deporte y otros muchos motivos. Todos ellos son muy válidos pero no puedes perder de vista la razón por la cual comenzó todo: Santiago.    Métete bien adentro de tu mente y corazón: “A Santiago no se llega nunca, sólo se va”.

    Que el Señor Santiago te bendiga, que disfrutes de todo lo que encuentres en tu peregrinaje: paisajes, comidas, amistades, encuentros, arte, canción, silencios…y superes todo obstáculo. Sobre todo que cada día de tu peregrinar te superes a ti mismo.

    ¡Suerte peregrino y buen camino, peregrina!

     

     

     

  • Es en Santiago de Compostela donde, según la tradición, se encuentra la tumba, en una preciosa urna de plata, de este apóstol de Jesucristo.

    La polémica sobre si es cierto que sus restos están en Compostela es tan antigua como la misma línea del horizonte del camino. No entramos en ella, es asunto menor, lo esencial es la creencia que ha provocado a través de los tiempos que el hecho es así: allí descansa Santiago Apóstol.

    Conocemos muy pocos hechos de su vida y lo que sabemos con certeza es a través del Evangelio.

    Sobre su familia, sabemos que es hijo de Zebedeo y de Salomé. Parece que nació en Yafia, muy cerquita de donde nació María, Nazaret. Era pescador y trabajaba con su padre y su hermano Juan, también discípulo de Cristo y faenaban en el lago Tiberíades. Otro nombre que recibirá es el de “Hijo del trueno”, lo explicamos más abajo.

    Cristo le llama a seguirle y Santiago le da su respuesta. Aparece Jesús y predica el Reino de Dios. Se presenta como el Mesías y esto lo ve la gente por los milagros que hace. Santiago pudo presenciar muchos de ellos. Un día Jesús propone a los dos hermanos: a Santiago y a Juan , que dejen su trabajo, las redes, su familia y que le sigan. Esto lo podemos ver en el evangelio de Marcos 1,19.

    Durante tres años que duró la predicación de Jesús le van a seguir, juntamente con otros 10 apóstoles más. Se le llama y le apodamos el Mayor para distinguirlo de Santiago el Menor, otro de los discípulos de Jesús.

    Además, Jesús eligió de entre los doce a tres, a los que de un modo especial invitó en diversas ocasiones a que vivieran acontecimientos que estuvieron vedados al resto de los apóstoles, p. e. la transfiguración del monte Tabor (Lc. 9,28); la resurrección de la hija de Jairo (Mc. 5, 37); lo mismo podemos ver en el hecho de llevarlos aparte poco antes de que lo prendieran, en el Huerto de Getsemaní (Mt. 26,36) estos tres son SANTIAGO, JUAN y PEDRO, que es cabeza del colegio apostólico. Era un discípulo predilecto de Cristo.

    Cómo era su carácter

    S. Lucas cuenta en el evangelio (Lc. 9,51) que yendo Jesús hacia Jerusalén, al pasar por una aldea de Samaría, no quisieron darle albergue y Santiago con su hermano desearon que “lloviera fuego del cielo y los consumiera”.

    En otra ocasión, fue la madre de los dos hermanos, Salomé la que rogó al Señor que fueran los primeros en su Reino, esto lo podemos leer en Mt.20, 20-28. Y esta es precisamente la lectura del evangelio que la Iglesia proclama en la festividad de SANTIAGO; esta lectura la tienes más adelante en la bendición de los peregrinos.

    Por todos estos datos y otros detalles, parece que su temperamento era fuerte y muy decidido. Y es esta la razón por la que creemos que Jesús les puso el sobrenombre de “Boanerges”, es decir “hijos del trueno”.

    ¿Qué misión llevó a cabo Santiago?

    Todos los discípulos recibieron la orden explícita de anunciar el Evangelio por todo el mundo. Lo podemos leer en Mc. 16, 15-20. Jesús les había dicho “Seréis mistestigos en Jerusalén, en toda la Judea, en Samaría y hasta el fin de la tierra.” Lo leemos en Hechos de los Apóstoles 1, 8.

    Estaba claro, había que anunciar el evangelio por todo el mundo. ¿A dónde irá Santiago, el intrépido, el hijo del trueno?: Al fin de la tierra, a Finisterre.

    ¿Cómo murió Santiago?

    Desde que murió Jesús hasta la fecha del martirio de SANTIAGO, que fue decapitado por Herodes Agripa (Hechos 12,2) hacia el año 44 en Jerusalén, habían pasado 10 ó 12 años. Durante este tiempo; así lo afirman diversas tradiciones, predicó en España. En Cartagena (Murcia) tienen a gala presentar la iglesia de Santiago que está en el puerto de Santa Lucía, junto al puerto natural de Cartagena indicando que fue por donde siempre han dicho que desembarcó Santiago al llegar a España. Tradiciones escritas de los primeros siglos y narraciones orales de muchos lugares, sobre todo de Galicia y en muchos sitios de España hablan de su predicación. Recordemos aquí también la fuerte tradición de Zaragoza, la aparición

    de la Virgen sobre un Pilar para alentarlo en su misión.

    Este es SANTIAGO, “el Boanerges”, “el hijo del trueno”, el intrépido y valiente, el pescador de hombres, el anunciador de la Buena Noticia hasta los confines de la tierra, este es el MAYOR SANTIAGO.

    A su urna, donde reposan sus restos y en Compostela, Campo de la Estrella, es a donde desde siglos atrás se acercan miles de peregrinos, cruzando el Pórtico de la Gloria para venerar a este discípulo predilecto de Jesús.

    Jerusalén, la Tierra Santa donde vivió y murió Cristo; Roma, la Ciudad Eterna donde vivió y murió Pedro, Cabeza visible de la Iglesia fundada por Cristo y Compostela donde el Apóstol predilecto de Jesús, Santiago el Mayor reposa.

    Tres grandes hitos en la historia de las peregrinaciones cristianas.

    Hoy Compostela sigue viva gracias a los peregrinos de Santiago y esté o no esté en unos restos, apareció a la luz de la mirada en un Campo a través de una estrella y sobre todo se grabó y metió en el corazón profundo del que peregrina con un sentido.

    Para llegar a este Campo de la Estrella, la corriente secular de peregrinos siguieron siempre el reguero de la Vía Láctea o Camino de Santiago.

    Tags:

  • Caminar con jóvenes es vivir lugares y hechos de un modo casi real, rememorándolo con alguna pequeña representación. Ya en la primera del camino, la primera gran ciudad, Pamplona y dentro de la plaza de toros, vivimos el paseíllo de los peregrinos, diversos pases y salida de dos a hombros. ¿Quién no ha oído hablar de las famosas fiestas de S. Fermín? Los jóvenes quisieron conocer esa plaza en la que desembocaba el encierro. Pedidos con antelación los permisos consiguientes, nos permitieron realizar cuanto dije. Antes, y sin permiso de la autoridad consiguiente, realizamos diversos tramos del encierro.

    Estamos caminando a Santiago y en Pamplona disfrutamos de un primer descanso.

    Nos acercamos a Azofra en la Rioja, allí podemos comprobar y ver el primer rollo. ¿Qué es un rollo? Un pequeño monumento de piedra, generalmente a las afueras de los pueblos, como es nuestro caso y que señalaba el límite entre los términos de dos pueblos, en nuestro caso, el de Azofra y Alesanco. Hoy este rollo medieval está convertido en un crucero. Este lugar es conocido como el de “la Picota”, el rollo es esbelto y tiene decoración animal. Otros rollos servían y eran utilizados para colgar de ellos la cabeza de aquel malhechor público; expuesto para vergüenza y ejemplo de todos los que pasaran por aquel lugar.

    El rollo más singular del camino está en Boadilla del Camino (Palencia), es del siglo XV, su estilo es gótico, en su abundante decoración se encuentran motivos jacobeos. Es el “pilarium”, así lo llamaban o columna de piedra que significaba el poder jurisdiccional. Junto al “rollo” se juzgaba y de ordinario se solía amarrar a él para ajusticiar al sentenciado. Todo esto, ya lo conocían nuestros peregrinos. De ahí que del grupo de 22, juzgaron la noche anterior y condenaron por votación democrática a dos reos peregrinos, el primero por adelantarse mucho al grupo y el segundo por roncador y por molestar en el descanso.

    En el rollo de Azofra se le sujetó al peregrino con una hermosa cuerda, allí se le leyó solemnemente la sentencia y se le ajustició del siguiente modo: se le descalza y con una gramínea se le hace cosquillas en los pies. Así mismo con una pluma de ave, se le hace cosquillas en los cuencos de los oídos.

    Para los desayunos, la intendencia compró mermelada de naranja amarga, no gustó a ningún peregrino, de ahí que deciden terminar el bote que quedaba dándole al peregrino condenado y haciendo que le resbale por el pecho. Hay risas, alegría y el condenado pide disculpas y perdón. Se le suelta y se condona la culpa admitiéndole en el grupo.

    Llegamos a Boadilla del camino. El rollo gótico se encuentra en medio de una plaza. Es de mañana y hace bastante frescor. Se le coloca a Justo, condenado peregrino, el bordón sobre los hombros y debe llevarlo como si de una cruz se tratase, como un condenado. Debe ir gritando y pidiendo misericordia y así cruzar la plaza hasta el centro, donde se encuentra el rollo. Se le ha despojado de la camiseta, sus carnes van desnudas. Los gritos los escuchan en las casas y hay varias ventanas que se abren para asistir con su mirada a la escena.Se le hace subir al condenado al rollo, se le sujeta. Este rollo tiene unas escalinatas en redondel.

    Una vez sujeto, se lee su condena, la razón es clara: por ser roncador y molestar en el descanso a los peregrinos. La sentencia para reparar esta falta va a ser el espolvorearle cola cao con la boca y harina sobre su medio cuerpo desnudo, juntamente con agua fresca para que de este modo forme y se haga una capa pastosa.

    Así fue. Nuevas risas, alegría y juventud. La representación sirve para comprender y entender mejor la función de estos rollos del Camino de Santiago.

    Hemos llegado al hermoso puente de Hospital de Órbigo. Este puente es uno de los más importantes del camino, tanto por su arquitectura como por su historia. Nosotros representaremos el suceso de Suero de Quiñónes, la liza que mantuvo en el año jubilar 1434 (del 10 de Julio al 9 de Agosto). Suero de Quiñones era un caballero leonés, le ayudaron 9 “mantenedores” que lucharon contra todos los que se aventuraban e intentaban pasar el puente. Pasó 30 días luchando por el amor de una mujer y poniendo a Santiago por testigo. Derrotó a caballeros franceses, caballeros alemanes, italianos, portugueses y españoles. Terminado el lance se dirigieron a Compostela, donde D. Suero de Quiñones entregó al Apóstol como señal, un brazalete de oro, era de su dama.

    Desde entonces el puente recibe el nombre del “Passo honroso”. Ya al comienzo del puente, se narra lo ocurrido, se hace la presentación del caballero Suero y de sus nueve “mantenedores”. Todos llevan sus caballos, que son otros peregrinos, y llevan algunas espadas de palos, fabricadas durante el camino. Así comienza el lance. El diálogo es breve y sencillo: “no pasarás, villano” “Detente.” “Por Santiago que no pasarás” “Nuestro honor por la Dama de D. Suero” Y van cayendo muertos, quedando tumbados dentro del mismo puente. La escena es muy bella y todos los que van pasando, tanto peregrinos comogentes del pueblo se detienen para contemplar esta juvenil secuencia representativa del hecho ocurrido unos cuantos siglos antes. Se termina dejando pasar a D. Suero de Quiñones con sus nueve caballeros y cuando han llegado al final y han pasado todo el puente, va a ser entonces , al dejar libre el paso cuando pasará el resto de peregrinos, también los muertos, que resucitarán para cargar de nuevo sus mochilas y así atravesar tan “honroso Passo”, Camino de Santiago.

    Tags: ,

  • Cantado por mi O Cebreiro

      O Cebreiro

     

    Oh Cebreiro de mi corazón /es camino de Santiago,

    culmen, palloza, descanso, emoción (2ª:ilusión)

    1.-Viva O Cebreiro / Viva siempre viva // Viva O Cebreiro, siempre vivirá.

     2.-Los peregrinos, vivan siempre vivan// Los peregrinos, siempre vivirán.

    3.-El Santo cáliz, viva siempre viva // El Santo cáliz, siempre vivirá

    4.-Santa María, via siempre viva// Santa María siempre vivirá.

    5.-Santa María, guía en el camino //  Santa María nos conducirá

    6.-Oh gran Santiago, vamos de camino // Oh gran Santiago, pronto nos verás.

    +++

     

    Llevo año y medio  como guía de habla hispana (castellano) a los peregrinos, turistas, visitantes en las catacumbas de  la Via Appia de S. Calixto en Roma.

    La razón primordial es porque llevo en la sangre el ser peregrino. Ya de niño, en Ujué (Navarra) que es donde nací, viví esa experiencia de contemplar la llegada de miles de peregrinos entunicados y a pie al santuario de Santa María la Real de Ujué, de gran devoción mariana en esta zona de Navarra, la Ribera, de la que esta Virgen Real es su patrona.

    Conocí a los salesianos y me dediqué en cuerpo y alma a los jóvenes y ya desde joven, estudiando para sacerdote.

    Tuve la suerte de ser consagrado sacerdote en el 1970 por el obispo navarro y de Tafalla D. Javier Osés, q. e. d.

    En los veranos conduje  a muchos jóvenes peregrinos a Santiago desde todos los rincones y lugares de España: de Valencia, Alicante, Cartagena y desde Roncesvalles, Sevilla, camino portugués, inglés, camiño del Norte… Ya hace diez años que en días de verano  ofrezco a los peregrinos  del mundo entero y como sacerdote distintos servicios en O Cebreiro (Lugo), punto clave del camino francés. La razón primordial de ello fue que recibí mucho en el camino durante tantos años y debía ofrecer algo. Sigue ocurriéndome lo mismo en este  servicio.

    Como salesiano, dado que las catacumbas de S. Calixto en Roma, ya desde los años 1930 las gestionan los salesianos, fui invitado  a servir a distintos peregrinos y visitantes de las mismas y allí me encuentro. Aquí de nuevo doy algo y recibo mucho más.

    Sigo viendo que todos somos peregrinos en este mundo, que estamos de visita, así ocurre en las catacumbas, lo mismo que en el Camino Santiago.

    Mientras voy reflexionando y tomo nota de todo esto que comunico, voy por el trozo de camino Santiago que une Villava con Pamplona, voy hacia mi casa que está a la vera del mismo camino y ¿cómo no? me topo con tres peregrinos, está lloviendo, estamos en mitad de febrero, les doy una palabra de aliento y un gesto de victoria, van por la acera donde voy  pisando vieiras pintadas y flechas amarillas que les señalan el camino. –Avanti, adelante, avant-

    ¡Bendito camino de Santiago en el que he visto que muchos comenzaron en Roncesvalles como turistas, caminantes deportistas o admiradores de arte y naturaleza y a ninguno vi llegar a Santiago sin ser  ni llamarse peregrino!

    Ya nuestro querido Santos Beriguistain tenía razón, cuando hace años, me hice con uno de sus muchos y profundos pensamientos y que lo apliqué a los visitantes de las catacumbas: “sea el motivo por el que sea  que uno va al Camino, Santiago siempre sale a su encuentro” y mi traducción fue: “Sea el motivo que sea por el que hayas venido a  las catacumbas, es posible que la Luz salga a tu encuentro”

    ¿Qué se nos pide hoy a los que de algún modo u otro somos entusiastas del Camino de Santiago?

    Dar testimonio de esa realidad con palabras y acompañadas siempre con el gesto positivo de esa realidad que nos trasciende, de esa luz que sale al encuentro.

    El hecho de vivir unos días en pleno camino – O Cebreiro- es mi pequeña respuesta y aportación a esta realidad. Faltan personas, gentes entusiastas que atiendan a nivel espiritual a los muchos peregrinos de todos los países ya no de Europa, eso era hace años, hoy son  del mundo entero. El hecho de ofrecerles algún poema o reflexión en medio del camino y en su propia lengua (castellano, catalán, euskera, francés, italiano, alemán, sueco, polaco o inglés…) sin pedirles nada a cambio sino una sonrisa, es un poquito de aliento que reciben. Así como el poderles dar la bendición en su propia lengua en la eucaristía de la tarde del peregrino o bien en medio del camino, es un gesto que no lo olvidan, lo sé después, ya que recibo fuertes resonancias por E-mail y correos electrónicos. Se nos piden gestos y repito si van acompañados de palabra, se refuerzan y lo considero mucho mejor.

    Y esto, ha de ser de modo especial cuando el grupo o las personas son jóvenes. Hay que atenderles de modo particular, se trata de pequeñas plantas, débiles y tiernas, – es la imagen que tengo presente- necesitan de un cuidado esmerado, sin duda lo acogen con elegancia, fuerza y gratitud, sean del corte que sean: agnósticos, ateos, creyentes…

    Es misterioso tal hecho pero es real, estando sin bautizar preguntarán: “Qué es ser cristiano” Tomando un vino o cerveza te interrogarán sobre temas profundos…¡Bendito camino! ¡Gran misterio el que va descubriendo el joven que comprueba su limitación de fuerzas físicas en el Camino! Descubrirá así y se apoyará en su “debilidad” espiritual.

    Son muchas las gentes de todo tipo que realizan el camino y son muchas las que desentierran en él su propio valor. La rutina de la vida tapa con su superficialidad, se llamen medios de comunicación,  ofertas de consumismo o de todo tipo lo profundo que hay y porta toda persona y va a ser el camino el que destape, quite esa capa o costra para poder ver y vislumbrar la trascendencia. El interrogante, tarde o temprano va a surgir desde lo más profundo del ser. La persona no es la que  hace el camino, va a ser el camino el que transforme y amase a tal persona. Sigue el misterio de este hecho secular.

    Los pies del que camina y  pisa tal sendero reciben irradiaciones de miles de peregrinos que por allí pasaron, al escuchar los pájaros a su paso, siente en su cabeza las reflexiones que flotan en los aires de tantas gentes que se preguntaron y vivieron el sentido de sus vidas hacia Santiago. Estas pobres imágenes  nos pueden ayudar a poder comprender la profundidad y la anchura de este fenómeno llamado Camino de Santiago.

    +++

     

    Tags:

  • El hecho es éste: recibo a los peregrinos con un toque de caracola o de cuerno en lo alto de O Cebrerio, -según tradición antigua de los habitantes de estos parajes- Su ruido les estremece, a veces espanta y les da miedo, les despierta y explotan en risas, gracias y parabienes, han llegado al final de la cumbre de 1.330 m de altitud.

    Antes de aproximarse hasta donde me hallo, pueden leer en el suelo, en medio del camino o colgados de acebos, arces o serval de cazadores los letreros, son los mismo repetidos en llamativos colores y que dicen: “No, nein, neen: € y sí, yes, oui, ja”; con un rostro que sonríe. Son grandes para que sin parar los puedan ver y así comprendan de qué trata el negocio al que se aproximan. Es puro “marketing”.

    El primer año no los tenía, debí crear algo, ya que más de la mitad de los peregrinos no aceptaba mi donativo: un poema en su lengua, unas flores a las señoras, unas ramitas de menta o de “crisantemus vulgaris” (olorosas y perfumadas). Revoloteaba en su mente, el que daba para recibir algo a cambio, su pregunta era muchas veces, “¿Cuánto?” o bien daban ya la respuesta: “souvenirs, no” con lo que suponía de esfuerzo el descargar la mochila, sacar el monedero y dar unos céntimos.

    Con estos carteles, todos y en cualquier lengua lo entienden a primera vista y el 99% sonríen y aceptan los presentes: pequeños ramitos de diversas, coloridas y frescas flores, unidos por una cinta adhesiva verde y cortado con tijeras.

    Raro es quien no lo acepta o sonríe; cuando esto ocurre, – nunca me permito juzgar a nadie pero barrunto que debe llevar mucha carga negativa, se le respeta y dice: “ultreia, susesia, Deus adjubat nos!” Hay quien cree que es algún “taco” y pregunta, va a ser entonces cuando reciba la oferta y sonría al explicarle el significado secular.

    Quien viene de lejos, hay un letrero que también lo indica: “si vienes de Roncesvalles o más lejos, ¡guau! Recibe un abrazo…” éste se suele parar y pregunta, se interesa y advierte la rareza, quiere saber y conocer y muchas veces pide hacerse una foto tocando el cuerno o suelta una frase similar a ésta: “En todo el camino he visto tal cosa”; “Gracias por este recibimiento y bienvenida”.

    Muchos, a pesar de los rótulos de no €, no terminan de entenderlo y quieren dar alguna moneda, de nuevo se les repite que no y con las manos unidas en súplica, inclinando la cabeza escuchan: “Me estropeas el negocio” sonríen y acceden, dándote las gracias. Pido perdón y disculpas. Muchos lo comprenden y otros se llevan el interrogante puesto en ojos y mente.

    Algunos, creen que estoy subvencionado por la Xunta de Galicia – asunto turístico-, o bien por el Ayuntamiento de Pedradita; en muchos casos tuve que aclararlo cuando su interés rayaba en curiosidad y en preguntas. Veo con todo, que la mayoría lleva todavía a cuestas el consumo de la sociedad: “Te doy para que me des”.

    Si a pesar de todo, a veces, son pocas, dejaron una porción de € sobra las piedras donde tengo ramitos, hierbas y poemas y lo veo, no al dejarlo puesto que lo hacen a ocultas y sí después, corro con la moneda al grupo y pregunto – por favor- si alguien la perdió, la devuelvo y de nuevo insisto que “no me estropeen el negocio”. No compro ni vendo, regalo poemas, flores y alegría a cambio de sonrisas, besos y caricias.